春暄桃李本无言 岁冷松筠皆有节 - 韩国明星 - 海南资讯网 ag9亚游集团|官方网站,亚游app下载,ag138平台|优惠

春暄桃李本无言 岁冷松筠皆有节

  ? ? ?【原文】

  柳摇春白昼,梅弄月黄昏。岁冷松筠皆有节〔1〕,春暄桃李本无言⑵。

  【注释】

  〔1〕岁冷句:筠,竹也,有节。松、竹、梅称为岁寒三友。

  〔2〕春暄句:桃李不言,下自成蹊。原指桃李不能发言,因其花艳丽动人,其实甘美,故众人争赴之,久之,树下自成小路。比喻才能与智慧不会被埋没。

  [译文]

  柳枝摇动着春天的阳光,梅花在黄昏的月光下舞动着自己的影子。松树与竹子在寒冷的天气中依旧保持着坚贞的气节;春天的暄闹中,桃树与杏树虽然默默无言,但却自有懿美。